Monthly Archives: May 2011

Zoë Skoulding’s poems in Bangla

Posted on May 16, 2011 by sampurnachattarji

Zoë’s poems only in PDF, as their format gets completely wrecked in the body of a regular post.  Zoe’s poems in Bangla

Posted in Translation | Tagged , | Leave a comment

Roselyne Sibille’s poems in Bangla

Posted on May 16, 2011 by sampurnachattarji

L’ECHO LIMPIDE D’UNE PLUME L’oiseau attend en suspens dans les souffles L’eau a emporté la face lente de la nuit unie à la lumière aux reflets verts à la voix de la rivière L’écho limpide d’une plume demeure et veille … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , | Leave a comment

Raphael Urweider’s poems in Bangla

Posted on May 16, 2011 by sampurnachattarji

So the good thing about Akshay’s deadlines for the book was that I finally stirred from my slumber, stupor and scattiness and typed up all my handwritten translations. Here they are, after all the necessary tweaking, fine-tuning and filibustering. Raphael’s, … Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , | 2 Comments

May I?

Posted on May 15, 2011 by W N Herbert

And to the strains of Kevin Ayer’s louche (and now downright creepy) baritone classic, ‘May I?’, Les Loseurs lurch into May with even less news than usual… But wait, Alexandra Buchler and I have just been to Turkey for a … Continue reading →

Posted in Dubious | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment